Profile Id 4067

mohammed b...

Qualification professionnelle Qualification

Traducteurs

Secteur

Communication

8

Expérimenté

Années d’expérience

Taux horaire

EUR 30

Description

I have spent many years working in the field of translation and interpreting (Arabic-English-French). As a start, I had a short experience as an English-French interpreter with an Indian company specializing in engine spare parts and agricultural implements. Then I shifted to an another field with a private company specialized in the area of public works and hydraulics. Afterwards, I started working for the ministry of Industry and Mines as a specialized translator interpreter (Arabic-French-English), then as an executive in charge of multilateral cooperation. At the beginning of 2018, I embarked on a new career as an editor-translator with Algeria Press Service (APS), Algeria's official press agency. In parallel, I am a Phd candidate in the field of translation didactics at the institute of translation and interpreting (Algiers University 2).

Qualités personnelles - Soft skills

Outre mes qualités de persévérance, de communication et de rigueur, je suis très dynamique. L'on peut compter sur moi pour effectuer le travail dans les temps impartis avec toujours beaucoup de rigueur. Aussi, je m’implique à fond pour résoudre les problèmes et trouver des solutions.

Disponibilité

Plein temps

Curriculum Vitae (CV)

Langues

français -  expérimenté
anglais -  expérimenté
arabe -  langue native / maternelle
turc -  professionnel

Mon parcours

m... - Traducteur interprète spécialisé

Mai 2015 - Janvier 2018

A... - Rédacteur traducteur

Janvier 2018 - Présent

E... - Manager

Avril 2014 - Avril 2015

E... - Interprète spécialisé

2012 - 2013

Formation

Diplome en journalisme socioculturel , Journalisme socioculturel - Ecole nationale supérieure de Journalisme ENSJSI

2013 - 2016

Didactique de la traduction , Doctorat - Université d'Alger2

2016 - 2020

Diplome en langue turque , Langue turque - Université d'Alger2

2015 - 2019